Piekļuve ES dalībvalstu nacionālajiem tiesību aktiem

by Atis

Izrādās, ka jau vairāk kā pus gadu darbojas portāls N-Lex, kas nodrošina bezmaksas piekļuvi 23 Eiropas savienības valstu (tajā skaitā - Latvijas) nacionālajiem tiesību aktiem. Portālu uztur Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs un tā mērķis ir nodrošināt piekļuvi meklēšanai Eiropas Savienības nacionālo tiesību aktu datu bāzēs no viena pieejas punkta.

Tiesa, meklēšanas iespējas ir atkarīgas no katras attiecīgās Eiropas Savienības dalībvalsts nacionālo tiesību aktu datu bāzes tehniskajām iespējām, jo meklēšana notiek nevis kādā ES centralizētā datubāzē, bet gan katras ES dalībvalsts datu bāzē. Tā, piemēram, meklējot Latvijas nacionālajos tiesību aktos meklēšana tiek veikta Latvijas Vēstneša datu bāzē.

Kā norādīts pašā mājas lapā - šis projekts vēl ir eksperimenta stadijā. Jāņem vērā, ka normatīvie akti pieejami tikai attiecīgās dalībvalsts oficiālajās valodās. Tāpēc šo aktu tulkoumus angļu valodā nāksies meklēt citur. Taču ir plānots nākotnē portālu pilnveidot, iekļaujot arī teksta automātisku tulkojumu (kas man šķiet vaisai šaubīga lieta, jo īpaši attiecībā uz normatīvajiem aktiem).

Rss komentāri

Komentāru nav

Pagaidām komentāru nav.

Nosūtīt komentāru